Condiciones de inscripción y normativa de la escuela:
(ENGLISH BELOW) (以下の日本語)
Consiento a Barcelona Taiko a incorporar en su base de datos las fotografías y videos en las que aparezco, así como al uso de dicho material audiovisual con fines publicitarios o lúdicos en medios impresos y/o digitales.
Soy conocedor de que todas las composiciones de Barcelona Taiko tienen derechos reservados y la copia o distribución de videos, fotos y/o material didáctico proporcionado para las clases está prohibida.
Declaro que no haré responsable a Barcelona Taiko de ninguna pérdida personal, accidente o cualquier otro daño que pueda resultar durante las clases y/o eventos de taiko.
Acepto las condiciones de privacidad y uso de datos (se facilitará si se desea el derecho de acceso, rectificación y cancelación, manifestando nuestro compromiso de discreción y confidencialidad).
Para poder actuar en los eventos es requisito el participar activamente de las actividades de la escuela y atender a las clases periódicas mensuales.
Barcelona Taiko se reserva el derecho de admisión tanto en las clases como en la participación de los eventos.
No se permitirá actuar en los eventos si se forma parte de otro grupo de taiko, salvo consentimiento expreso de la dirección.
La participación en eventos y exhibiciones no está remunerada.
La tarifa mensual cubre 4 sesiones de 90 minutos al mes (90 euros). Para los meses que tengan 5 días, se anunciarán las fechas concretas con anterioridad.
Para mensualidades reducidas, se computará a 22,5 euros la sesión en función de las sesiones planeadas.
Para poder disfrutar de los precios mensuales es necesario el pago de la tasa de matrícula (45 euros) que se abona una única vez.
Estar inactivo 6 meses o más de manera injustificada supondrá darse de baja y será necesario el pago de matrícula para volver a darse de alta. Se aceptan como bajas justificadas aquellas que supongan una enfermedad grave.
Para faltar a una sesión y poder recuperarla otro día es necesario avisar de manera escrita como mínimo 48h antes.
La falta injustificada a una sesión supone la pérdida de la misma y su valor no será reembolsado.
Las sesiones a recuperar (máx. 1 por mes) se realizarán en el mes siguiente a la falta.
Las recuperaciones se realizarán en otro grupo en función de la disponibilidad, no asegurando que el nivel sea el mismo que en las clases periódicas.
Es necesario estar al día de los pagos mensuales para tener derecho a las recuperaciones.
Si no se puede atender a las 4 sesiones mensuales con periodicidad, el sistema de pago pasará a ser de bono de 10 sesiones (280 euros).
La caducidad del bono de 10 sesiones es de 6 meses desde la primera clase.
El abono de la mensualidad se realizará antes del inicio del mes al que se pretende atender.
Para poder beneficiarte de la tarifa reducida (20€ la sesión), será necesario el pago por anticipado del cuatrimestre. El año lectivo se divide en tres cuatrimestres, a saber: Primer cuatrimestre, de septiembre a diciembre, ambos incluídos. Segundo cuatrimestre, de enero a abril, ambos incluídos. Tercer cuatrimestre, de mayo a agosto, ambos incluídos.
Se puede asistir a sesiones adicionales a las incluidas en la mensualidad en otros días por 12€ la sesión o 50€ mensual de manera ilimitada.
Para participar en las exhibiciones es requisito disponer de la indumentaria reglamentaria.
Para poder subir de nivel o de grupo es necesario el conocimiento del nivel previo, a valorar por la dirección.
Se ruega aviso previo si se prevé llegar tarde 15 minutos o más a las sesiones.
De llegar tarde a una sesión, es obligatorio calentar antes de incorporarse a la clase.
Las canciones han de ser aprendidas en las clases y solo se permite grabarse a uno mismo para repasar lo aprendido.
Los posibles daños producidos por el uso indebido de los instrumentos será responsabilidad de la persona causante, teniendo que hacerse responsable de los gastos derivados de su reparación o sustitución.
El acceso a la clase de hará de manera ordenada. Se ruega silencio y respeto durante las clases, especialmente en las explicaciones y saludos al inicio/final.
No se permite comer ni beber cerca de los taikos.
Es obligatorio el cumplimiento de la normativa sanitaria de el/los centros donde se imparten las clases. Estos centros se reservan el derecho de admisión de no cumplir dichas normas.
Estás condiciones podrán ser ampliadas o modificadas si se estima oportuno y están a la disponibilidad de todo el mundo desde la web.
La asistencia a las clases, ensayos y/o eventos supone la aceptación de las «condiciones y normativa» arriba expuestas. Se notificará a los alumnos con cada modificación de las mismas.
(Última actualización 12 de agosto de 2024)
Registration conditions and school regulations:
I consent to Barcelona Taiko incorporating photographs and videos in which I appear into their database, and to the use of such audiovisual material for advertising or recreational purposes in print and/or digital media.
I am aware that all compositions by Barcelona Taiko are reserved, and the copying or distribution of videos, photos, and/or educational material provided for the classes is prohibited.
I declare that I will not hold Barcelona Taiko responsible for any personal loss, accident, or any other damage that may occur during taiko classes and/or events.
I accept the privacy and data use conditions (access, rectification, and cancellation rights will be provided upon request, demonstrating our commitment to discretion and confidentiality).
To perform at events, it is required to actively participate in school activities and attend regular monthly classes.
Barcelona Taiko reserves the right of admission to both classes and event participation.
Performing at events will not be allowed if one is part of another taiko group, except with the express consent of the management.
Participation in events and exhibitions is not remunerated.
The monthly fee covers 4 sessions of 90 minutes per month (90 euros). For months with 5 days, specific dates will be announced in advance.
For reduced monthly payments, the session will be calculated at 22.5 euros based on the planned sessions.
To enjoy the monthly rates, it is necessary to pay the enrollment fee (45 euros), which is paid only once.
Being inactive for 6 months or more without justification will result in deregistration, and it will be necessary to pay the enrollment fee to re-register. Severe illnesses will be considered justified absences.
To miss a session and be able to make it up another day, written notice must be given at least 48 hours in advance.
Unjustified absence from a session results in losing that session, and its value will not be refunded.
Make-up sessions (max. 1 per month) will be held in the month following the absence.
Make-up sessions will take place in another group depending on availability, with no guarantee that the level will be the same as in regular classes.
Monthly payments must be up-to-date to have the right to make-up sessions.
If you cannot attend the 4 monthly sessions regularly, the payment system will switch to a 10-session pass (280 euros).
The 10-session pass expires 6 months from the first class.
Monthly fees must be paid before the start of the month you intend to attend.
To benefit from the reduced rate (20€ per session), it is necessary to prepay for the semester. The academic year is divided into three semesters: First semester, from September to December, both inclusive. Second semester, from January to April, both inclusive. Third semester, from May to August, both inclusive.
You can attend additional sessions beyond those included in the monthly fee on other days for €12 per session or €50 per month for unlimited sessions.
To participate in exhibitions, the appropriate attire is required.
To move up a level or group, prior level knowledge is necessary, to be assessed by management.
Please give prior notice if you anticipate arriving 15 minutes or more late to sessions.
If arriving late to a session, it is mandatory to warm up before joining the class.
Songs must be learned in class, and self-recording is only allowed for reviewing what has been learned.
Any damage caused by the misuse of instruments will be the responsibility of the person causing it, who will have to bear the cost of repairs or replacement.
Access to the class should be orderly. Silence and respect are requested during classes, especially during explanations and greetings at the beginning/end.
Eating or drinking near the taikos is not allowed.
Compliance with the health regulations of the centers where the classes are held is mandatory. These centers reserve the right of admission if such rules are not followed.
These conditions may be expanded or modified as deemed appropriate and are available to everyone on the website.
Attendance at classes, rehearsals, and/or events implies acceptance of the «conditions and regulations» outlined above. Students will be notified with each modification of the same.
(Last updated August 12th, 2024)
登録条件および学校規則:
バルセロナ太鼓に私が写っている写真やビデオをデータベースに組み込むこと、そしてそれらの視覚素材を印刷物および/またはデジタルメディアでの広告や娯楽目的で使用することに同意します。
バルセロナ太鼓のすべての作曲には著作権があり、クラス用に提供されたビデオ、写真、および/または教材のコピーや配布は禁止されています。
私は、太鼓のクラスおよび/またはイベント中に発生するいかなる個人的な損失、事故、またはその他の損害について、バルセロナ太鼓を責任を負わせないことを宣言します。
私は、プライバシーおよびデータ使用の条件を受け入れます（アクセス、訂正、キャンセルの権利が必要に応じて提供され、私たちの慎重さと機密性へのコミットメントを示します）。
イベントで演奏するためには、学校の活動に積極的に参加し、定期的な月間クラスに出席することが条件です。
バルセロナ太鼓は、クラスおよびイベント参加の入場権を留保します。
他の太鼓グループの一員である場合、明示的な許可がない限り、イベントでの演奏は許可されません。
イベントおよび展示会への参加は報酬が支払われません。
月額料金は、月に4回の90分セッションをカバーします（90ユーロ）。5回のセッションがある月は、具体的な日程が事前に発表されます。
月額の割引料金については、予定されたセッション数に基づき、1セッションあたり22.5ユーロで計算されます。
月額料金を享受するには、初回のみ支払う登録料（45ユーロ）が必要です。
正当な理由なしに6か月以上の非活動状態が続くと退会となり、再登録には登録料の支払いが必要です。重病は正当な理由として受け入れられます。
セッションを欠席し、他の日に補うためには、少なくとも48時間前に書面で通知する必要があります。
正当な理由のないセッションの欠席は、そのセッションの喪失を意味し、その価値は返金されません。
補講セッション（最大月1回）は、欠席の翌月に行われます。
補講は、利用可能性に応じて別のグループで行われ、定期クラスと同じレベルであることは保証されません。
補講を受ける権利を得るためには、月額料金を最新の状態にしておく必要があります。
月に4回のセッションに定期的に参加できない場合、支払いシステムは10回のセッションパス（280ユーロ）に切り替わります。
10回のセッションパスは、初回クラスから6か月で期限切れになります。
月額料金は、参加予定の月の開始前に支払われます。
割引料金（1セッション20ユーロ）を享受するためには、学期の前払いが必要です。学年は3学期に分かれています：第1学期は9月から12月まで、第2学期は1月から4月まで、第3学期は5月から8月までです。
展示会に参加するためには、規定の衣装が必要です。
月額料金に含まれているセッション以外の日に追加セッションに参加することができます。料金は1セッション12ユーロまたは月額50ユーロで無制限です。
レベルまたはグループを上げるには、前のレベルの知識が必要であり、それは管理者によって評価されます。
セッションに15分以上遅れることが予想される場合は、事前通知をお願いします。
セッションに遅れて到着する場合、クラスに参加する前にウォームアップが必要です。
曲はクラスで学ぶ必要があり、学んだことを復習するために自己録音のみ許可されます。
楽器の誤用による損傷は、引き起こした人の責任となり、修理または交換にかかる費用を負担する必要があります。
クラスへのアクセスは秩序正しく行われるべきです。特に説明や開始/終了の挨拶の際には、静粛と尊重が求められます。
太鼓の近くでの飲食は許可されていません。
クラスが行われるセンターの衛生規範の遵守が義務付けられています。これらのセンターは、規則を守らない場合の入場権を留保します。
これらの条件は適宜拡大または変更されることがあり、ウェブサイトで誰でも閲覧できるようになっています。
クラス、リハーサル、および/またはイベントへの参加は、上記の「条件と規則」の受け入れを意味します。変更があるたびに生徒に通知されます。
（最終更新日：2024年8月12日）